1、簡介關于項目內容

加拿大S.M.國際集團公司（SMi）為協助曲靖市建設國際農業科技園提供其建設項目管理專家服務. 包括管理策略及程序，以及與計劃，預算，項目管理，費用控制，記錄管理，質量管理及環境管理相關的管理工具和方法。

S.M.國際集團公司應負責提供全面的管理服務，包括優質的施工運行管理和項目總體戰略目標的實現。其職責行為包括作為高級人員與客戶溝通協調，持續改進管理，提供優質服務，嚴格質量保證和項目的財務績效等方面為管理團隊提供指導。他負責最終實現或超越客戶的既定目標。他有統一控制的權利， 以保證服務的高標準，項目執行程序實施和做出標準化的報告。項目管理的各項目經理通過項目主管和項目協調員共同對項目實施的各方面負責，包括規劃，設計，施工管理，調試和收尾，采購（分包合同和控制）。開始采購時他們應具有掌握工地特殊情況的專業技能，如有害物質等，以確保設計恰當且符合所有適用的法律法規，包括有關健康和安全的法律法規。

2、 所需招聘的翻譯人員

為保證加拿大的外國專家完成上述建設項目管理工作, 我們現需要聘用的翻譯人員是:

- 英語翻譯(口筆兼備譯)兩名, 最好具有從事工程建設項目管理翻譯工作的經驗 (多多益善)

- 法語翻譯(口筆譯兼備)兩名, 最好具有從事工程建設項目管理翻譯工作的經驗 (多多益善)

如法語人員難覓, 改為3名英語翻譯,  保留一名法語翻譯也可.

3、 聘用期及待遇和工作地點

聘用合同由曲靖市政府的該項目工程指揮部與受聘人簽署并有市政府支付工資.

聘用期先訂兩年, 從現在, 2009年12月即可開始工作. 根據項目進展, 延續聘用合同的可能性很大.

待遇根據被聘用人的學歷,主要是工作經驗和能力雙方商定. 一般為每月人民幣3000元左右, 能力強經驗豐富的特殊人才的待遇另議.

工作地點在曲靖市區

4、面試地點和聯系電話:

面試主要地點在曲靖市(官房酒店), 特殊情況可根據應試者的要求協商定面試的時間地點.

聯系電話: 0874 - 3226666轉1030房間 13070176207,  聯系人: 朱先生

云南網訊（記者 王怡文）6月7日上午，云南（曲靖）國際農業食品科技園開工儀式在曲靖舉行。

省委副書記、省長秦光榮宣布云南（曲靖）國際農業食品科技園開工。

省政協主席王學仁，省人大常委會副主任楊建甲，副省長孔垂柱，省政協副主席王學智，省政府秘書長丁紹祥以及加拿大前蒙特利爾市長、天辰國際集團董事長皮埃爾·布克，加拿大農業部首席科學家伊翁·馬戴爾等出席開工儀式。

云南（曲靖）國際農業食品科技園項目是曲靖市人民政府與加拿大天辰國際集團共同規劃建設的現代農業示范項目，通過該項目的建設雙方建立了戰略合作伙伴關系，通過走一條深入開發曲靖乃至云南農副產品精加工、市場化、特色化的道路，利用西方大型科技園區的先進經驗，引進北美、歐洲著名研發機構和先進的研發、種植、養殖、加工等技術經營管理理念，在曲靖建設一個集培訓、種養殖、檢測、認證觀光旅游相結合的農工貿一體化農業食品科技園。該項目總規劃面積5.3平方公里，分二期建設。一期建設3平方公里，投資25億元，計劃2011年建成開園。項目建設以立足曲靖、服務云南、輻射全國的現代化農業示范園為目標。項目建成后，將通過園區集成示范、科技企業孵化、產品認證和技術培訓推廣，進一步加快提升曲靖市乃至我省農業發展水平、提高農民進入市場的組織程度、做強做大農產品品牌、提高農產品質量安全。

孔垂柱代表省政府對項目的順利開工表示祝賀，他希望園區在今后建設和運行的過程中，進一步完善規劃內容、選準實施重點，處理好傳統農業與現代農業、基地建設與精深加工、科技先進性與實用性、園區示范功能與輻射作用、成果展示與成果轉化的關系，充分發揮用現代物質條件裝備農業、用現代科學技術改造農業、用現代產業體系提升農業、用現代經營形式推進農業、用培養新型農民發展農業等方面的輻射帶動作用，努力把科技園建設成為世界著名、國內領先、省內一流的農產品精深加工聚集區、現代農業科技孵化推廣示范區、現代新型農民培養實驗區，以更大的魄力、更新的舉措、更大的力度吸引國內外農業科技戰略合作伙伴入駐園區，引領和推動曲靖乃至全省農業農村經濟發展取得新突破。

加拿大前蒙特利爾市長、天辰國際集團董事長皮埃爾·布克表示，在云南省委、省政府的大力支持下，天辰國際集團有信心把云南（曲靖）國際農業食品科技園建設成為國際一流的農業示范園區。