東華大學外語學院前身為外語教研室，創建于1951年，1999年成立外語學院。1994年招收英語專業本科生；在本科教育穩步發展的基礎上，1998年獲得“外國語言學及應用語言學”專業碩士學位授予權；2000年開始招收外國語言學及應用語言學碩士研究生；2011年開始招收翻譯專業學位碩士研究生；2002年成立日語系。目前學院下設英語系、日語系、大學外語部、公共英語研究生教研室和語言實驗室?，F有專任教師91名，其中教授5名，副教授41名。

外語學院現有英語、日語2個本科專業和外國語言學及應用語言學、翻譯專業學位2個碩士點。英語系教師全部博士或碩士畢業，其中教授3名，副教授12名，2010年引進美國A&M大學楊林貴教授為英語專業教授。日語系現有教授1名，副教授6名，專業教師共16名，其中博士學位獲得者6名、碩士學位獲得者4名、博士學位在讀者6名。每年聘請1—2名日籍專家前來任教。學院是教育部外語教學指導委員會委員單位。上海外國語大學博士生導師皮細庚教授為本專業的兼職教授。外語學院不僅擁有一定的學生規模及高素質的教師隊伍，而且還擁有現代化的語言教學設備，為外語教學創造了良好的條件。學院擁有與語言研究相配套的語言測試中心、學術語篇研究中心、英語文學文化研究中心、日本近現代研究中心和語料庫語言學研究中心等。此外，聘請多名外籍教師，提高了課堂內口語的教學力量，活躍了學生課外的外語學習氛圍，使學生體驗到不同的教學方式，接受多種文化熏陶。

2016年本科招生專業為英語專業和日語專業。此外，為適應社會發展對“日語—經貿”復合型人才的需求，日語專業2008年開設日語（國際經濟與貿易方向），專門培養既擅長日語又具有國際經貿知識的復合型人才。

英語專業

培養目標

英語專業依照21世紀外語人才的培養目標，強調“扎實的基本功、寬廣的知識面、一定的專業知識、較強的語言應用和國際交往能力”，努力培養能運用外語進行國際間科技交流或文化傳播的高級外語復合型人才。本專業的畢業生應具備扎實的語言基本功，掌握豐厚的人文、科技和經貿等方面的相關知識。依托東華大學的學科優勢和海外聯系，培養學生的國際視野和專業知識，學生能夠運用英語進行“流利而得體的交流”，并從事相關工作。

主要課程

英語精讀、英語視聽說、英美概況、跨文化交際、服裝與外貿英語、英美小說散文選讀、英美詩歌戲劇選讀、陪同口譯、高級口譯、同聲傳譯、商務口語、商務英語寫作、商務英語翻譯、科技英語翻譯、語言實踐等。

實踐環節

外語學院英語語言實踐課程為東華大學精品課程，也是外語學院英語專業特色課程。實踐教學環節的設計主導思想是：以學生活動為主體，采用“自主式學習”、“合作式學習”、“探索式學習”形式，最大限度地發揮學生在學習過程中的主動性，倡導個性化學習。自2005年課程開始至今，已發展成多個俱樂部，如讀書、翻譯、表演、演講、辯論、影視、創意、ENACTUS（SIFE）、Italk、模擬聯合國、實際考察、訪問與調查、茸一中學及東華實驗學校興趣小組合作項目等。其中，模擬聯合國自2005年創辦至今，已經先后派出幾百人次參與國內外各大模擬聯合國大會，多次獲獎。從2009年開始，連續舉辦了7屆東華大學自己的模擬聯合國大會。東華模聯大會已經是一個國際級別的大會。其他俱樂部給學生提供了參與各種實踐和競賽的機會，如口譯比賽、電影翻譯配音比賽、創業大賽、辯論賽、演講比賽等，均取得驕人成績。除此以外，學生們在大三下學期的時候，還會參加每年一度的上海國際電影節和電視節的志愿者活動。

在實踐基礎之上，同學們自覺做研究、召集感興趣的一群人一起設計并申報國家級、市級大學生實踐創新項目，先后有多個項目獲得國家級、市級創新獎項。

專業特色

本專業除注重培養學生扎實的英語語言基礎之外，鼓勵學生掌握寬泛的人文經濟和管理學科知識，了解中外國情和文化，以成為具有科學精神和人文情懷，綜合素質高的通識人才。本專業人才能熟練使用計算機處理各種文件，系統掌握第二外語（日、法、德三選一），通過教學實踐和社會實習，提高學生運用英語進行得體交際的能力。能夠勝任翻譯、外事、外貿、會展、新聞、英語教學和科研等工作。外語學院經過多年的努力與探索，形成了特色鮮明的人才培養特色——以學科競賽為載體，以志愿者服務為平臺，以國際交流為手段，培養有創新實踐能力、國際視野的復合型人才。

培養創新型人才：俱樂部教學，英語—模聯、莎劇、創意、影視、讀書、翻譯、表演、賽扶、實地考察、調查與采訪、英文報紙、詩歌等。

培養實踐型人才：開拓多個高水平的校外實習實踐基地，如上海國際影視節中心實習基地、寧波杭州灣新區科技翻譯實踐基地、，新東方實習基地、策馬翻譯有限公司實踐基地、亞洲學院實習基地、上海儒森教育進修學校實習基地。

培養國際化人才：英語系的交換項目，包括香港嶺南大學、美國新墨西哥州立大學、加州大學河濱分校、加州大學圣地亞哥分校、法國巴黎高等商學院、西班牙馬德里卡洛斯三世大學等。

英語系專業方向課程主要分為翻譯口譯、語言文化和紡織服裝外貿英語三個板塊。翻譯板塊課程注重培養學生口、筆譯及同聲傳譯技能；語言文化板塊課程則主要培養同學對語言文化的敏感性，提高學生的文學鑒賞力；紡織服裝外貿英語板塊課程結合東華大學紡織服裝專業的辦學優勢，培養在紡織服裝外貿領域的外語復合型人才，為有志于中國紡織服裝市場國際化的同學提供學習平臺。

英語系學生在歷次全國英語專業四級、八級統考中，成績突出，每年的考試合格率均高出全國平均合格率三四十個百分點。學生在校期間可以跨專業（學院）選修和輔修其它專業的課程，畢業生普遍具有第二專業甚至第三專業方面的知識。學生連續多年在上海市大學生翻譯配音比賽中囊括配音項目和翻譯項目一、二等獎的好成績，在眾多個參賽院校中名列前茅。

畢業去向

隨著世界經濟一體化的迅速發展，在較長的時期內，英語專業仍會繼續保持良好的就業前景。畢業生能夠在外事、外貿、文化出版、教育、旅游、學校等部門，從事翻譯、管理、教學、國際文化交流等工作。學生就業的主要去向為中國銀行、交通銀行、工商銀行等國內知名金融機構，或拜耳、埃森哲、蒂森克虜伯等世界500強企業，以及普華永道、安永、德勤等國際知名會計事務所。另有部分學生升入北京師范大學、上海外國語大學、華東師范大學等國內知名大學深造；若干學生進入伯明翰大學、悉尼大學、墨爾本大學、香港中文大學等國際名校攻讀研究生。

在外語學院優秀的培養模式和英語專業良好的發展勢頭下，英語系每年畢業生就業率均近100%。畢業生主要就業單位有普華永道會計師事務所、德勤華永會計師事務所、匯豐銀行(中國)有限公司、IBM中國、中國工商銀行、中國銀行、西門子中國有限公司（上海）分公司、宜家（中國）投資有限公司等。

日語專業

培養目標

順應全球、特別是中日社會與經濟發展的時代變化，在掌握好日語基本技能的同時，依托本校多學科的優勢，鼓勵學生修讀第二學位，從而為國家和社會培養既有扎實的日語專業知識，又掌握一定的科技知識和國際經貿知識的復合型專業人才。畢業生能夠在外事、經貿、文化出版、教育、旅游等部門，從事翻譯、教學、管理及國際文化交流工作。

主要課程

日語精讀、商務日語、服飾日語、日語語法、日本經濟論、日本近現代文學、漢日—日漢翻譯、日語口譯、日本企業論（明治大學）、市場營銷（明治大學）等。

實踐環節

日語專業設有日語俱樂部、創新項目小組、日語角、國際交流等實踐課程。學生的專業能力、創新能力、組織能力，在學習和實踐的過程中得到不斷提高。學院與東京農工大學、明治大學等友好學校聯合，每年組織學生赴日短期考察，開展任務型的學生國際交流活動。第四學年學生可由系里推薦，在日資企業、雜志社、出版社、外語學校等各類單位實習。2010年日語系同學的實踐項目獲得“國家級大學生創新性實驗計劃”資助，與東京農工大學、明治大學等共同申請的任務型的學生國際交流活動獲得日本學生支援機構的資助和中日雙方大學的學分認定。

專業特色

日語專業獲教育部、財政部“國家級特色專業建設點”，是綜合大學中率先獲此殊榮的日語專業。

日語系設有“日本語言文學”和“日語（國際經濟與貿易）”2個專業方向。“日本語言文學”專業方向，注重培養能夠熟練掌握日語“聽說讀寫譯”5項技能、了解日本文化、具有較強語言交際能力的日語專業人才；“日語（國際經濟與貿易）”專業方向，培養既擅長日語又具有國際經貿知識的復合型人才。該方向是高校日語專業里為數不多的、經過正式批準而設置的專業方向。嚴格按照教育部關于日語專業和國際經濟與貿易專業必修課程的要求制定教學計劃。

日語系注重國際與國內交流，與國外名校聯合開發雙校園人才培養項目、開設國際課程，聘請國內外著名大學教授執鞭，邀請日本著名專家或國內知名專家來校講學，舉辦日語研討會等各種研究交流活動，旨在活躍學術氛圍、拓寬師生視野，努力搭建平臺，使專業建設、人才培養與國際接軌，實現高水準教學資源的共享。

日語系學生在歷年全國日語專業四、八級統考中，成績突出，合格率均遠遠高于全國平均水準。同時，在全國性的日本知識大賽、作文大賽、演講比賽等各類賽事中成績斐然。

目前，日語系與日本早稻田大學、名古屋大學、東京農工大學、明治大學、同志社、秋田大學、沖繩大學、金澤大學、杏林大學、九州大學、信州大學等10余所大學建立了友好校際關系，每年選派數十名交換留學生赴日本各交流院校長期或短期留學。

畢業去向

日語專業畢業生將大部分就業于金融、制造、外貿、服務等部門的外資企業、特別是日資企業，從事管理職務、企劃經理、人事經理、批發/零售執行經理、進出口行政經理、商務拓展、國際銷售、營銷經理、營銷溝通、企業溝通、產品管理、市場調研等職位的工作。此外，還可報考政府部門公務員，從事行政管理、國際交流等工作，或就職于教育機構從事教師、科研人員以及管理人員等工作，或選擇考研深造。

畢業生就業率100%。多任職于大型外企、大型國企、教育機構，考取公務員，活躍在諸如三菱商事、三井住友銀行、三菱電機、伊藤忠商事、瑞穗銀行、松下電器、本田汽車、日本航空、日立等知名日資企業以及其他外資企業。也有部分學生選擇考研或留學繼續深造。歷屆畢業生中已有多名學生進入北外、上外、東京大學、京都大學、名古屋大學、慶應義塾大學、早稻田大學、牛津大學、劍橋大學等國內外知名學府攻讀碩士、博士研究生。

咨詢電話：021—67792446

學院網址：http://www.dhu.edu.cn/english/engindex.htm