M：Hey, Mike, is Jenny coming with us?

嘿，麥克，詹妮和我們一起去嗎?

F：Yes. Why?

是啊，怎么了?

M：Nothing. I'm just asking.

沒怎么，就是問問。

F：Just asking? But why is your face burning like mad? Ah-huh，someone has a crush on Jenny, doesn't he?

問問?那你臉怎么那么紅啊?啊哈，某人愛上詹妮了，對不對?

M：Who has a crush?!

誰愛上她了?!

F：Come on, Ted, don't be such a chicken. If you like her, you've got to tell her. Maybe she likes you.

得了吧，特德，別這么膽小啦。如果你喜歡她就告訴她嘛。也許她也喜歡你呢。

M：Well, I don't have the guts to ask her out.

我不敢約她出來。

F：What're you so afraid of? Just tell her what you're feeling about her.

你怕什么呢?就告訴她你對她的感覺唄。

M：I'd totally die if she turned me down.

如果她拒絕我，我會死的。

F：But that's better than keeping everything to yourself. You've got to let her know. Come on! You've got to take a chance! Even though you are rejected，it's not the end of the world! There's nothing to lose, is there?

那也比你悶在心里強啊。你一定要讓她知道。來吧，試一下!就算你被拒絕了，也不是世界末日啊。也不會失去什么，對吧?

M：I don't know... Well, maybe, you're right, but how am I going to tell her?

我不知道。也許你是對的，但是我怎么跟她說呢?