職場商務:辦公室英語謬誤I Think
來源:易賢網 閱讀:981 次 日期:2017-08-15 09:27:08
溫馨提示:易賢網小編為您整理了“職場商務:辦公室英語謬誤I Think”,方便廣大網友查閱!

I think.是這樣吧。

(林先生注意到的美籍主管,經常會提出部屬表現出色的地方,并且在適當的時候給予贊美,激發他們做得更好。拜吉姆提的點子所賜,工作進展非常順利。林先生叫住了吉姆。)

Mr.Lin: Jim, your idea really helped us a lot!

吉姆,你的點子真是幫了大忙了。

Jim: Thank you. This program is working really well.

謝謝。這個程序執行很順利。

(吉姆顯得非常高興,也充滿了干勁。)

Mr.Lin: Yes. You are a great programmer, I think.

是啊。你是個很好的程序員。

(林先生想要強調“我真的是這么認為”,所以還加強語氣說了“I think”。但一聽到“I think”,剛剛還笑逐言開的吉姆,臉上卻掠過一抹陰影。)

【Note】

在句子最后加上“I think“,表示“是不是如此,我自己也沒有什么自信。”的意思。但吉姆聽起來,林先生說“我認為你是個很優秀的程序員(但其他人是不是這么認為,我就沒有把握。)”那到底是褒是貶,就很難說了。如果說“I think you are a great programmer.”,那吉姆就不會垂頭喪氣了!這時省略“I think”,而直接說“You are a great programmer!”,反而更能正確表達。想要明確地表達“我認為”,要將“I think”放在句子的開頭。

更多信息請查看職場商務
易賢網手機網站地址:職場商務:辦公室英語謬誤I Think
由于各方面情況的不斷調整與變化,易賢網提供的所有考試信息和咨詢回復僅供參考,敬請考生以權威部門公布的正式信息和咨詢為準!

2026國考·省考課程試聽報名

  • 報班類型
  • 姓名
  • 手機號
  • 驗證碼
關于我們 | 聯系我們 | 人才招聘 | 網站聲明 | 網站幫助 | 非正式的簡要咨詢 | 簡要咨詢須知 | 新媒體/短視頻平臺 | 手機站點 | 投訴建議
工業和信息化部備案號:滇ICP備2023014141號-1 云南省教育廳備案號:云教ICP備0901021 滇公網安備53010202001879號 人力資源服務許可證:(云)人服證字(2023)第0102001523號
云南網警備案專用圖標
聯系電話:0871-65099533/13759567129 獲取招聘考試信息及咨詢關注公眾號:hfpxwx
咨詢QQ:1093837350(9:00—18:00)版權所有:易賢網
云南網警報警專用圖標
未满十八18勿进黄网站免费看