General Procedure

一般程序

G:I'd like to check out.

旅客:我想結賬離店。

R:Have you settled bill?

接待員:您結賬了嗎?

G:No.I'd like to do that now.

旅客:還沒有，我想現在結賬。

R:You can settle your bill at the Finance Department on the fourth floor.

接待員:您可以在四樓的財務部結賬。

G:Okay.I've paid my bill.

旅客:好了，我已經結完帳了。

R:Would you like some help with your luggage?

接待員:您需要幫忙提行李嗎?

G:I think I can do it myself if I can borrow your trolley.

旅客:要是能借用一下你們的行李車，我想我自己就行。

R:Certainly.Just a moment,please.I'll get it for you.

接待員:當然可以。請稍等，我去給您拿行李車。

Setting Bill the Night before Leaving

客人在離店的前一天晚上結賬

C:Finance Department.

出納員:你好，財務部。

G:Hello,this is Mr.Lister in room 3406.

旅客：你好，我是3406房間的Lister先生。

I'll be leaving early tomorrow morning.

我準備明天一早離開這里，

So I'd like to come down sometime today to settle my bill.

所以我想今天下樓結賬。

C:Very good.We are here until 8:00.

出納員:太好了。我們將一直工作到晚上8:00。

We will have to disconnect your IDD line at 5:30 this afternoon,

我們將在下午 5:30分時切斷您房間的國際長途電話線。

so it would probably be more convenient for you to settle your bill after 5:30

請在 5:30分以后再來結賬更方便一些，

if you have any overseas calls you need to make today.

如果您今天還需要打越洋電話

G:Okay.I'll come down around 7:30 then,is that okay?

旅客:好的。那么我7:30左右下來，可以嗎?

C:That's fine.We'll have your bill ready.

出納員:好的。我們將準備好您的帳單。

G:Hello.I'm Mr.Lister from room 3406.

旅客:你好，我是3406房間的Lister先生。

C:Good evening,Mr.Lister.

出納員:晚上好，Lister先生。

We have your bill ready,here you are.

我們已經準備好您的帳單了，給您。

That will be the total,it is 436 yuan

總計是436元。

G:Okay.Here you are.

旅客:好的。給你。