A Right Rebecca. Now I see that after graduating from University your first job was...

好的，Rebecca，你大學畢業后的第一份工作是……

B For a local paper in York called the York Herald. Actually, I started with them as an intern in the beginning. I was really keen on getting some experience in the journalistic world, and this seemed like a good first step.

我在紐約為一所叫做York Herald當地報紙工作，一開始我是實習生。我很喜歡在新聞行業學些經驗，這看起來是很不錯的選擇。

A Certainly. And after your internship?

在你實習之后干什么？

B They seemed impressed, and offered me a position as a junior local news reporter. I ended up staying two years there actually. I was in charge of the sports news section of the newspaper. I really enjoyed it there, and it really helped me build my skills.

他們看起來對我印象很深刻，并我提供一個當初級當地新聞記者的職位。實際上我在那里干了2年。我負責報紙的體育新聞部分。我很喜歡在那兒工作，這幫我學到了很多技巧。

A Yes I see. But you decided to leave them in 2006, right?

我明白。你決定在2006年離開?

B Yes, that’s right. My husband and I moved to London, and so I managed to find a position with a National newspaper based in London.

是的，我和丈夫搬到了倫敦，我在倫敦的National報紙找到了工作。

A The London Weekly right?

是《倫敦每日新聞》?

B Yes, in some ways it was a step down from my previous job but it did offer me much better prospects for the future.

是的，在某些方面這份工作和以前的工作比起來是走下坡路，但我在那兒有更好的未來。