As an Adjective: Bitchy

You can call a man or a woman a bitch (with different meanings, as described in 3 and 4), but the word bitchy (applied to both men and women) has the sense of “annoying” or “unpleasant.” For example: You’re being really bitchy today. Why can’t you be nicer to me? This is still not very polite language and would probably be offensive.

作為形容詞：Bitchy。你可以稱一個男人或女人是 bitch（它有不同的含義，3,4中講過了），但是單詞 bitchy （男女通用）帶有“煩人的”或者“令人不愉快”的感覺。例如：你今天真的很讓人不高心。你為什么就不能對我好點？這仍然是很不禮貌的說法，并且有可能冒犯到別人。

Bitch as a Verb (Complain)

In this colloquial use of the word, “bitch” means “complain.” It is often used together with “moan” (gemir) to negatively portray someone (or yourself) who is complaining too much. This use is not really offensive (depending on the tone) and can be used informal situations. For example: I wish people would just stop BITCHING AND MOANING about corruption in politics and do something about it.

“bitch”作為動詞（抱怨）?！癰itch”的這種口語用法表示“抱怨”。它通常和“moan” （抱怨）一起使用，來負面的描述某人（或者是你自己）抱怨太多。這種用法并不真的太冒犯人（取決于語氣），并且可以用在非正式場合。例如：我希望人們可以停止哼哼唧唧的抱怨政壇腐敗而是做點什么。

Bitch Someone Out

means to yell at someone in a really negative way for something they did. For example: My boss BITCHED ME OUT for being 10 minutes late. To use this expression is not offensive, but language is very colloquial.

Bitch someone out表示因為某人做的事情，非常消極的對他們大喊大叫。例如：我的老板因為我遲到了10分鐘就對我大喊大叫（BITCHED ME OUT）。使用這個表達不會很冒犯別人，但是這種說法是非?？谡Z化的。

Bitchin’ as an Adjective

This means that something is good, awesome, cool, etc. Don’t confuse this with bitchy (explained above).For example: The Real Life English party was BITCHIN’! Following the rules of grammar would make this “bitching ” but we say “bitchin.” This is another colloquial expression that isn’t negative.

Bitchin’作為形容詞。這個詞表示某物很好、很棒、很酷，等等。不要把這個和 bitchy（上面解釋過）弄混了。例如：The Real Life 的英語晚會很BITCHIN’（很棒的）！按照語法規則應該是“bitching ”，但是我們說“bitchin”。這是另外一種不帶負面色彩的口語化表達。

更多信息請查看生活口語